dei figli di Adonikam: gli ultimi, di cui ecco i nomi: Elifèlet, Ieièl e Semaia e con loro sessanta maschi
And of the last sons of Adonikam, whose names are these, Eliphelet, Jeiel, and Shemaiah, and with them threescore males.
La facoltà che avevano questi ultimi di nutrirsi prevalentemente di materie inorganiche—furono gli ultimi animali multicellulari a possederla—spiega il loro incremento e la loro lunga sopravvivenza.
The ability of the latter group largely to subsist on inorganic matter—being the last multicelled animal that could—explains their great increase and long survival.
Gli ultimi di noi cercheranno i cieli e rimarranno sbalorditi.
The last of us search the heavens and stand amazed.
Questi transgenici sono semplicemente gli ultimi di una lunga serie di abomini perpetrati dalla comunità scientifica.
These transgenics are simply the latest in a long line of abominations perpetrated by the scientific community.
La Sala Macchine e' sicura, ma non penso che abbiamo visto gli ultimi di loro.
We've secured Engineering, but I don't think we've seen the last of them.
Noi siamo gli ultimi di coloro che voi chiamate "Antichi".
We are the last of those you refer to as "Ancients".
Siamo gli ultimi di coloro che voi chiamate "Antichi".
We are the last of those you refer to as "Ancients."
I mobili sono gli ultimi di Ethan Allen.
It's all the latest Ethan Allen.
Questi ultimi, di regola, sono episodici, localizzati nella zona dei templi, occhi.
The latter, as a rule, are episodic, localized in the zone of temples, eyes.
Tale vicinanza riduce la distanza tra i centri di produzione e i consumatori, consentendo a questi ultimi di acquistare i prodotti al miglior prezzo possibile.
This proximity reduces the distance that separates consumers from the factories and ensures them access to products at the best possible price.
Dovremmo essere gli ultimi di cui sospettate!
We should be the last people you suspect.
* Informazione: trasmissione di dati da parte del datore di lavoro ai rappresentanti dei lavoratori, per consentire a questi ultimi di prendere conoscenza della questione trattata e di esaminarla.
* Information: transmission of data by the employer to employee representatives to enable them to understand an issue and assess its impact.
Essi esistono su quattro livelli ultimi di attività della personalità e funzionano sui sette livelli dell’absonito in dodici grandi divisioni costituite da mille gruppi di lavoro maggiori di sette classi ciascuno.
They are existent on four ultimate levels of personality activity and are functional on the seven levels of the absonite in twelve grand divisions consisting of one thousand major working groups of seven classes each.
Concordato Nel concordato viene convocata un’assemblea dei creditori per permettere a questi ultimi di deliberare sulle proposte formulate dal giudice delegato.
In the composition with creditors procedure, a meeting of creditors is convened to allow them to discuss the composition proposals made by the delegated judge.
13 dei figli di Adonikam: gli ultimi, di cui ecco i nomi: Elifèlet, Ieièl e Semaia e con loro sessanta maschi;
13 Of the sons of Adonicam, who were the last: and these are their names: Eliphelet, and Jehiel, and Samaias, and with them sixty men.
13. dei figli di Adonikam: gli ultimi, di cui ecco i nomi: Elifèlet, Ieièl e Semaia e con loro sessanta maschi;
13. of the sons of Adonikam: the younger sons, whose names are: Eliphelet, Jeiel and Shemaiah, and with them sixty males;
E' solo che sembra che io abbia un debole per... Gli ultimi di una specie, cosa che hai fatto con questi due miei amici, qui...
It's just that I seem to have a soft spot for people who are the last of their species, which you have made my friends here.
Tra le imprese ferroviarie e i venditori di biglietti saranno comunicate informazioni per permettere a questi ultimi di emettere, laddove disponibili, biglietti, biglietti globali e supplementi e di effettuare prenotazioni.
Information will be provided between railway undertakings and ticket vendors in order to enable the latter to issue, where available, tickets, through tickets, and supplements, and to make reservations.
La rosacea colpisce le donne due volte più degli uomini, anche se in questi ultimi di solito è più grave.
Rosacea affects twice as many women as men, although it is usually more serious in men.
Lei era un lupo di citta', uno degli ultimi di razza pura.
She was a town wolf, one of the last of the pure lines.
Lui è uno degli ultimi di una razza selvaggia e molto particolare.
He's one of the last of a wild and very singular breed.
Il punto e' che i Vocal Adrenaline sono gli ultimi di una razza di comunita' in estinzione disposti a farsi definire dei cattivi ragazzi e ad accettare la dura verita', cioe' che ogni persona sulla Terra sa...
The fact is Vocal Adrenaline is the last of a great dying breed of communities that is willing to risk being called bad guys and accept the hard truth, which is that every person on the planet knows winning is everything.
Gli ultimi di cui mi sono fidato sono stati i pediatri che mi hanno diagnosticato la mia sindrome.
Last people I trusted were the pediatricians who misdiagnosed my condition.
La possibilità per un titolare di diritti di dissuadere potenziali violatori (ossia concorrenti) aumenta notevolmente se egli può minacciare questi ultimi di sanzioni penali.
The potential for a right-holder to deter potential infringers (i.e., competitors) increases considerably if he can threaten them with criminal penalties.
La concorrenza fiscale sleale tra Stati membri ostacola la capacità di riscossione delle imposte di diversi Stati membri e, di conseguenza, la capacità di questi ultimi di raggiungere gli obiettivi del Patto di stabilità e crescita.
Unfair tax competition between Member States impairs the tax collection capacity of a number of Member States and, therefore, their ability to meet SGP objectives.
L'iniziativa dei cittadini europei consente a questi ultimi di chiedere alla Commissione europea di elaborare un atto normativo.
The European Citizens’ Initiative allows you to ask the European Commission to prepare a proposal for a legal act.
13 dei figli di Adonikam: gli ultimi, di cui ecco i nomi: Elifčlet, Ieičl e Semaia e con loro sessanta maschi;
13 of the descendants of Adonikam, the last ones, whose names were Eliphelet, Jeuel and Shemaiah, and with them 60 men;
Questi ventiquattro consiglieri sono stati reclutati tra le otto razze di Urantia, e gli ultimi di tale gruppo furono riuniti all’epoca dell’appello di risurrezione fatto da Micael millenovecento anni fa.
These twenty-four counselors have been recruited from the eight Urantia races, and the last of this group were assembled at the time of the resurrection roll call of Michael, nineteen hundred years ago.
Non ci sono più i veri generali, uomo, tu ed io siamo stati gli ultimi di tutti!
There are no real generals left, hombre. You and I were the last of the Mo-Freakins!
Lo so... siamo gli ultimi di una razza in via d'estinzione, Maya.
I know. We're the last of a dying breed, Maya.
Ci sono una serie di contaminanti che vengono difficilmente rilevati tramite l’ispezione a raggi X, dato che la capacità di questi ultimi di rilevare i contaminanti è direttamente correlata alla densità del contaminante e del prodotto.
As the capability of X-ray inspection to detect contaminants is directly related to the density of the product and the contaminant, there are some contaminants which X-ray inspection systems have difficulty in detecting and imaging.
Questi ultimi di solito si formano all'interno del tessuto a causa dell'installazione di cateteri o scarichi.
The latter are usually formed inside the tissues due to the installation of catheters or drains.
Questi ultimi di solito si sviluppano spontaneamente quando il vino viene esposto all’aria, ma la produzione commerciale prevede l’utilizzo di sistemi in grado di accelerare i processi di produzione di acido acetico.
Acetic acid bacteria usually grow spontaneously when wine is exposed to the air, but commercial production involves the use of vinegar "towers".
Protranslate ha la facoltà di divulgare il materiale del cliente a potenziali traduttori, al solo scopo di consentire a questi ultimi di visualizzare in anteprima il contenuto per decidere se accettare o meno l'ordine di traduzione.
Protranslate may disclose Client Materials to potential Translators, for the sole purpose of allowing him/her to preview the content in order to decide whether to engage Translation Order.
Gli ultimi di questa lista sono responsabili dello sviluppo di tre tipi di celle:
The last in this list are responsible for the development of three types of cells:
Tali servizi offrono una soluzione a basso costo per i commercianti e i consumatori e consentono a questi ultimi di fare acquisti online anche senza carte di pagamento.
Such services offer a low-cost solution for both merchants and consumers and provide consumers with a possibility to shop online even if they do not possess payment cards.
A seconda della funzione, l'utilizzo di tali altri siti e piattaforme può consentire a questi ultimi di inserire i propri cookie o altri file nel computer dell'utente, raccogliere dati o richiedere informazioni personali.
Depending on the feature, your use of these other sites and platforms may enable them to place their own cookies or other files on your computer, collect data, or solicit personal information from you.
Lo screening realizzato congiuntamente dalla Commissione europea e da ciascuno dei paesi candidati consente infatti a questi ultimi di familiarizzare con il diritto comunitario, nonché di dimostrare la loro capacità di darne attuazione.
The screening process is carried out jointly by the European Commission and each of the candidate countries, allowing the latter to familiarise themselves with EU law and demonstrate their capacity to put it into effect.
Le tre istituzioni convengono che le informazioni fornite ai parlamenti nazionali devono consentire a quest'ultimi di esercitare pienamente le prerogative loro attribuite dai trattati.
The three Institutions agree that the provision of information to national Parliaments must allow the latter to exercise fully their prerogatives under the Treaties.
Orbene, dubbi quanto al rispetto delle garanzie di indipendenza riguardanti simili organi giurisdizionali sarebbero tali da impedire a questi ultimi di svolgere pienamente detto ruolo.
Any doubts as to the compliance with the guarantees of independence as regards those courts are such as to prevent them fully from playing that role.
La semplificazione della preparazione dei rendiconti finanziari renderà inoltre questi ultimi di più facile confronto, più chiari e più comprensibili.
Simplifying the preparation of financial statements would also make these more comparable, clearer and easier to understand.
Possiamo divulgare informazioni rilevanti sui nostri clienti ai nostri fornitori in modo tale da permettere a questi ultimi di fornire servizi specifici per GameHouse.
We may disclose relevant information about our customers to our contractors in order for them to provide specific services for GameHouse.
ed impediscono a questi ultimi di avvertire la reale situazione
And so they lock into those receptors, and they jam recognition of the real thing.
6.4338240623474s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
And of the last sons of Adonikam, whose names are these, Eliphelet, Jeiel, and Shemaiah, and with them threescore males. 